awalnya aku tuh bingung pas anak-anak pada ngomong "kimochi" dengan ekspresi yang... entahlaah.. sulit dijelasin. Sebagai mahasiswa bahasa jepang, tentu ajjah aku paham artinya. tapi ngeliat ekspresi anak-anak yang keliatan "aneh" aku jadi bertanya-tanya. penasaran.
akhirnya.. dari pada nebak-nebak gaje aku putusin buat nyoba nanya ke temen-temen. satu dua awalnya cuma pada jawab pake senyum.. yya senyum yang sebenernya gak manis.. #ehh
tapi akhirnya aku dapet jawabannya..
TERNYATA OHHH TERNYATAAA
kimochi ituu.. sering muncul di.. maaf sebelumnya.. BF Jepang.. dasar!! hentai!! pantesan pada tauu.. orang mereka demennya nonton begituan.. langsung deeh tepukk jidat pake batu bata.
aslinyaa tuh.. secara bahasa.. kimochi tuh artinya perasaan..
tapi gak tau deeh kalo "kimochi" yang "mereka" maksud itu artinya apaan..
gak berani nebak.. takut salah.. #ehh hahaha =))
Monday, 2 September 2013
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
12 comments:
benar aganwati, aku juga penasaran apa itu kimochi, tapi setelah di cari di prof. google ternyata artinya mesum versi jepang miyabi. teman-teman saya sering bilang kimochi ntah apa artinya, dasar laki-laki otak mesum.
Oh begitu...
untuk menyatakan kalo udara nya enak pun pake kata kimochi
Kimochi (気持ち) secara sederhana bermakna: perasaan, sensasi, dan suasana hati
Asal katanya dari kata ki (perasaan, energi) dan motsu (membawa) > mochi (bawaan), jadi kimochi secara harfiah berarti "perasaan/energi yang dimiliki".
kimochi itu artinya perasaan. tp bisa aja kata2nya berubah tergantung kata yg selanjutnya ato kata sebelumnya. ato gak, berubah krn huruf kanjinya berbeda.
Ikeh ikeh....
Agan2 sekalian saya mau bertanya kesimpulannya kimochi itu termasuk sifat kata negatif / positif??
Atau apakah penggunaan kata kimochi di gunakan sesuai situasi tertentu??
Kalo dilihat dari konteks penggunaannya, komochi bermakna positif. Seperti misalnya saat makan, makanannya terasa enak banyak yg mengucap kimochi.
Bukanya kalo makanan itu pakenya oishi ya?
Bukanya kalo makanan itu pakenya oishi ya?
Hay kak Sa Nie, makasih udah mampir.
Kalo sepahamnya aku sih, ibarat dalam bahasa Indonesia bentuk bakunya "enak". Tapi dalam keseharian kata enak sering diganti pake kata lain kayak maknyus, mantap, dll. Begitu juga dg bahasa Jepang. Bentuk yang kita pelajari itu scara umum, oishii. Tapi pada kenyataannya gasedikit yang pake umami,kimochi, dll kayak yg ada di drama, anime, ataupun film. ^^
Enaaakkk....
Post a Comment